官方參觀線路

【燕三條 工坊節】是於10月2日至5日的4天內,一齊開放金屬加工的產地,新瀉縣燕三條地區工坊的盛會。前來參加的來賓可以參訪各式各樣的工坊,還可以體驗各種工藝製作。進入平常封閉的工坊中,親眼觀看工匠們的手藝,和他們交談,在工坊商店里製作各種手工藝品。在製作的過程中,大家肯定會有新的發現。此次巡遊活動飽含了工匠們對工藝執著地追求、和對技術無限地自豪,相信一定能為每一位來賓帶來不同凡響的感覺。

参加申込専用サイト
https://minkip.jp/product_bookings/index/event_id:00294

10/2 (週四)<上午>

10/3 (週五)<上午>

10/4 (週六)<上午>

10/5 (週日)<上午>

鑿鍛冶田斎
(鑿・刨)

永塚製作所
(方頭小鐵鏟)

関川木工所
(木工部品加工)

小林工業
(西洋餐具)

柄沢銼刀
(銼刀)

瑞穂設計
(手套)

髙三
(木製小器物、家具)

佐久間食品
(豆腐・油炸豆腐)

MARUNAO
(箸・木工具)

川崎研磨
(研磨)

山崎研磨
(研磨)

斉藤工業
(西洋餐具)

武田模具製作所
(模具)

10/2 (週四)<下午>

10/3 (週五)<下午>

10/4 (週六)<下午>

10/5 (週日)<下午>

古澤製作所
(指甲剪、開核桃器)

Leger
(鈦合金飾品)

MARUDAI
(所有金属製品)

山村製作所
(美容用刀剪)

MASAKOO山口木工
(木柄・木工小器物)

野崎製作所
(農業・建築部品)

TM
(金屬表面加工)
小林製𨦇
(農園刀剪)

坂源
(園芸用刀剪)

研磨屋一番館
(研磨)

SAKURAI
(西洋餐具)


山崎金属工業
(西洋餐具)

近藤製作所
(鐵鍬)

白井産業
(鋸子)

相場紙器製作所
(紙質品)

YAMATOKI製作所
(建築五金・灶鍋鐵架)

官方招待會

本屆【燕三條 工坊節】也有晚間對外開放的工坊。在活動期間,預計共有六家工坊參與召開招待會。這幾處工坊既作為與辛勞一天后的工匠們交流聯歡的場所,又會根據各自的環境設置富有個性的活動。所以燕三條地區工坊之旅中,夜工坊可是不能錯過的好去處。

日野浦刃物工房

10.2  18:00-20:00 

晚間,一邊品味著燈光下刻滿歷史痕跡的機械工臺,一邊在安靜的工坊中聆聽錄像中流淌出來的鍛造金屬的美妙之音,與代表著工坊歷史和記憶的工匠們談天論地。(簡餐•飲料1份)

參加費1500日元 限定人數30位

忠房

10.3  18:00-20:00 

終日鍛鐵聲不斷,與匠人何來談聊之機,今夜則不然,可與刀具匠人共聚把酒歡談夜工坊。(簡餐·飲料1份)

參加費1000日元 限定人數50位

玉川堂

10.3  18:00-19:00 

在文化遺產玉川堂的正堂中,傾聽身為燕市宣傳大使、并出演了今年的日本海夕陽音樂會序幕的本宮宏美女士的長笛吹奏會。之後還有夜間工坊的參觀活動。(飲料1份)

參加費1000日元 限定人數40位
參加預約&咨詢處
TEL:0256-62-2015 ※从9月24日开始接受预约

武田金型製作所

10.4 17:00-19:00 

不僅活躍在新瀉本地、甚至在全日本都很有名氣的青春偶像•RYUTist的音樂會將點綴整個會場,其間還有握手會和工坊限定商品販賣。之後工坊直接作為社交場使用。(簡餐•飲料1份•如僅是飲料+500日元可以續杯)

參加費2000日元 限定人數50位
TEL 0256-46-8720
※从9月24日开始接受预约

日本雪峰

10.4  18:00-20:00 

在廣闊的野營廠區,品味用荷蘭鍋製作的正宗野營美食,盡情享用只有戶外才能享受到的招待晚宴。

參加費2500日元 限定人數100位
TEL 0256-46-5858 ※从9月24日开始接受预约

諏訪田製作所

10.5  17:30-20:00 

作為此次工坊節的落幕晚宴,SUWADA的所有員工將為您精心設置了工坊精品店和展覽室,誠邀您參加一個自助晚宴。其間,專業的調酒師將按您的要求為您免費製作雞尾酒。

參加費2500日元 限定人數50位
TEL 0256-45-6111
※从9月24日开始接受预约

10/2 (週四)

10/3 (週五)

10/4 (週六)

10/5 (週日)

日野浦刃物工房
18:00-20:00

忠房
18:00-20:00


玉川堂
18:00-19:00

武田金型製作所
17:00-19:00


日本雪峰
18:00-20:00

諏訪田製作所
17:30-20:00

關聯活動

【燕三條 工坊節】期間,在燕三條地區舉辦各種各樣的活動,有具有悠久歷史及傳統的“市場”,還有農家提供的“特別美食空間”,集結擁有新技術的企業開辦“展覽會”等,在工坊以外也能享受到燕三條的製造工藝、品嘗到這裡的美食、追溯這裡的歷史等各種樂趣。請一定前來參加。

工坊節散策

10.4  9:30-11:30/13:00-15:00/16:00-18:00

在燕三條能夠見到值得珍藏的寶物是,養育著這座城市并融合在這座城市里“產品製造精神”,與當地的嚮導和工匠們一起漫步就能感受到。到目前為止不曾知曉的燕三條的魅力。

六斎市 二•七的集市

10.2  5:00-16:00 

1569年上杉謙信在整頓越后國市場時被定為舉辦日,以具有悠久歷史及傳統為自豪的三條集市。六斎市在每月每逢2號和7號開設的“二•七集市”上,有在當地採摘的新鮮蔬菜到三條的有特色而聞名的“輪狀麵筋”,“紅糖麵包棒”等各種特色美食都能在此買到。

六斎市 五•十的集市

10.5  5:00-16:00 

1569年上杉謙信在整頓越后國市場時被定為舉辦日,以具有悠久歷史及傳統為自豪的三條集市。六斎市在每月每逢5號和10號開設的“五•十集市”上,有在當地採摘的新鮮的水果、鮮花、點心、衣物、種子、秧苗等多種多樣的生活用品都能在這裡買到。

燕三條“田間早茶”

10.2  15:00-16:00 会場:HARVEST 
10.4  9:00-16:00 会場:内山農園 

燕三條是廣為人知的“產品製造”之城,除此之外,從被信濃川、五十嵐川、中之口川包圍著的地理環境上看,土壤肥沃,稻米耕作在日本全國首屈一指,還有桃子、梨、葡萄等果樹、捲心菜、白菜、大蔥、茄子、西紅柿等蔬菜栽種也很盛行。在新瀉縣內也是屈指可數的多品種產地。“田間早茶”是指農園主們,集四季各種時令食品開設的飲茶聊天的場所。

燕市藍天展銷會

10.5  9:00-16:00 

在藍天展銷會上,以餐刀、餐叉、餐勺等金屬西餐器皿為首,另外還有鍋、平底鍋、菜刀等廚房用品及家庭雜貨,作為傳統工藝品如茶葉筒、茶托、水壺等,錘琢銅器製品,將以上產品用時價的八折或五折出售。

燕三條產品製造展覽2014

10.2  10:00-16:00

擁有各種技術的燕三條地區的很多,產品製造業和在本地區相關的掌握新技術的企業170家一同展出,在地域內外廣泛宣傳企業擁有的技術,是一個以招商引資為目的的展示會。

10/2 (週四)

10/3 (週五)

10/4 (週六)

10/5 (週日)

六斎市 二•七的集市
5:00-16:00

燕三條“田間早茶”(會場:HARVEST)
15:00-16:00

燕三條產品製造展覽2014
10:00-16:00

工坊節散策
9:30-11:30
13:00-15:00
16:00-18:00

燕三條“田間早茶”(會場:内山農園)
9:00-16:00

六斎市 五•十的集市
5:00-16:00

燕市藍天展銷會
9:00-16:00